martes, 14 de agosto de 2012

Puerto de Vega


Puerto de Vega es una pequeña población pesquera de la costa de Asturias.


Puerto de Vega is a little fishing town on the coast of Asturias.



Constituye uno de los pueblos más pintorescos del litoral cantábrico, en el que podemos encontrar desde el típico caserío minero hasta las casonas solariegas y las casas de los ‘indianos’.



It’s one of the most picturesque villages on the Cantabrian coast, where we can find either typical seamen’s homes, or large ancestral houses and houses built in Indiano style.


En siglos pasados fue un activo puerto comercial y ballenero, pero actualmente su actividad principal es la pesca.


In past centuries, it was an active commercial and whaling port, but now its mainly activity is fishing


Cuenta con el interesante museo etnográfico de Juan Pérez Villamil, en el que se recrea la vida marinera y campesina de su población, con un particular referencia en el tema de la emigración.



It’s got the interesting ethnographic museum Juan Perez Villamil, which recreates the life of sailor and rural population, whith particular reference to the issue of migration.

Una visita imprescindible del occidente asturiano, donde podemos efectuar una parada en cualquiera de sus restaurantes para degustar la exquisita gastronomía de la zona.


An essential visit on western Asturias, where we have many places to enjoy its exquisite gastronomy.











No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada