miércoles, 12 de septiembre de 2012

La Villa Blanca - The White Town. Luarca

La ciudad de Luarca (Lluarca en asturiano), capital del concejo de Valdés, está situada en la Costa Occidental del Principado de Asturias. Se le conoce como la Villa Blanca de la Costa Verde.

Ayuntamiento de Luarca, City Hall of Luarca.Vista del puerto de Luarca. View of the port of Luarca
The town of Luarca (Lluarca in asturian), the capital of the municipality of Valdés, is located on the West Coast of Asturias. It is known as the White Town of the Green Coast.
Vista del puerto de Luarca. View of the port of Luarca
Bañada por el mar Cantábrico, entre acantilados escarpados, y dividida en dos por el río Negro, que atraviesan siete puentes, cuenta con un gran puerto, notables edificios, numerosos establecimientos comerciales y acogedoras playas.
La Atalaya. The Atalaya.Vista del puerto de Luarca. View of the port of Luarca
Bathed by the Cantabrian Sea, between sheer cliffs, and bisected by the Black River, crossed by seven bridges, Luarca has a large port, notable buildings, numerous shops and cozy beaches.
Vista del puerto de Luarca. View of the port of LuarcaEl río Negro. The Black river.
Entre los monumentos de su casco antiguo destacan la ermita de la Atalaya, el Faro, el cementerio (donde descansa el premio Nóbel de Medicina de 1959, Severo Ochoa), el Palacio de los Marqueses de Ferrera, el edificio del Ayuntamiento, y numerosas casas de indianos.
Casco antiguo de Luarca.Casetas de la playa de Luarca.
Among the monuments of the old town we include the chapel of la Atalaya, the Lighthouse, the cemetery (where lies the Nobel laureate for Medicine in 1959, Severo Ochoa), the Palace of the Marquis de Ferrera, the City Hall, and numerous Indiano’s houses.
Vista del puerto de Luarca. View of the port of Luarca
Su puerto se encuentra entre los más destacados del Principado, con una intensa actividad comercial y pesquera que conserva desde antaño. En uno de sus diques se ubica el Aula del Mar, de la Coordinadora para el Estudio y Protección de las Especies Marinas (CEPESMA), en la que se expone la mayor colección de calamares gigantes del mundo.
Cementerio de Luarca. Cemetery of Luarca.
Its port is among the highlights of Asturias, with intense commercial and fishing activity that preserves from a long time. In one of its banks lies the Aula del Mar
, the Coordinator for the Study and Protection of Marine Species (CEPESMA), which presents the largest collection of giant squids in the world.
Río Negro en Luarca. Black river of Luarca.Vista del puerto de Luarca. View of the port of Luarca
Alrededor de este puerto, cuya actividad principal fue originariamente la captura de ballenas, se fueron construyendo distintos barrios marineros de estrechas callejuelas y casas blancas que aún conservan su encanto y atractivo, y que podemos admirar recorriendo se paseo marítimo.
Casco antiguo de Luarca. Center of the town of Luarca.Vista del puerto de Luarca. View of the port of Luarca
Around this port, whose main business was originally whaling, different neighborhoods were built by sailors with narrow streets and whitewashed houses that still retain their charm and attraction, and that we can admire tracing its promenade.
Ermita y Faro de Luarca. Church and Lighthouse of Luarca.Vista del puerto de Luarca. View of the port of Luarca
Un paseo donde encontraremos numerosos establecimientos de restauración donde poder degustar las capturas de los barcos recién atracados en el puerto.
Vista del puerto de Luarca. View of the port of LuarcaVista del puerto de Luarca. View of the port of Luarca
A walk where you will find numerous eateries where you can taste the fresh catch of the boats moored in the harbour.


Vista del puerto de Luarca. View of the port of LuarcaAyuntamiento de Luarca. City Hall of Luarca.

Río Negro de Luarca. Black river of Luarca.Vista del puerto de Luarca. View of the port of Luarca

Acantilados en Luarca.Vista del puerto de Luarca. View of the port of Luarca


Ermita de la Atalaya. Church of the Atalaya. Luarca.

Vista del puerto de Luarca. View of the port of Luarca
























No hay comentarios:

Publicar un comentario